1 00:00:03,837 --> 00:00:05,373 Meidän täytyy saada bourbon käyntiin, 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,542 ja meidän täytyy saada viina toimitettuna laivan ulkopuolelle 3 00:00:08,676 --> 00:00:09,943 kunnes saamme lisenssimme takaisin. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,379 Jakelemme heidän tavallaan 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,746 takaisin kiellon aikana. 6 00:00:16,217 --> 00:00:18,152 - Tulee takaisku, sir. - Korjaa se. Korjaat sen. 7 00:00:18,286 --> 00:00:20,288 - Tulee takaisku! - Korjaat sen. 8 00:00:21,289 --> 00:00:22,923 Haluatko tehdä minut ylpeäksi? 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,158 Joo. 10 00:00:24,292 --> 00:00:25,693 Sitten sinun on saatava tämä loppuun. 11 00:00:25,826 --> 00:00:28,829 Tuo kaveri-- hän... tuliko hän koskaan takaisin? 12 00:00:28,962 --> 00:00:29,897 - Ei. - Hyvä. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,133 Tein jotain oikein. 14 00:00:32,233 --> 00:00:34,702 Puhutaanpa tästä viina-asiasta. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,337 Haluan jakaa. 16 00:00:36,470 --> 00:00:37,971 Katso, kaikki mitä vittu otat 17 00:00:38,072 --> 00:00:40,474 se ei ole sinun, otat ja otat 18 00:00:40,574 --> 00:00:42,110 kuin vitun eläin. 19 00:00:42,210 --> 00:00:44,145 Jos haluan päästä sinun tai jonkun luokse, 20 00:00:44,278 --> 00:00:47,548 se on tehty, äläkä unohda sitä koskaan. 21 00:00:47,681 --> 00:00:49,683 Alas! 22 00:00:56,557 --> 00:00:57,825 Sinä vitun kusipää. 23 00:00:57,958 --> 00:00:59,793 - Olet kuollut! - Se oli tarkoitettu minulle! 24 00:01:18,412 --> 00:01:20,114 Kaikki se oli tarkoitettu minulle. 25 00:01:20,281 --> 00:01:21,515 Joten mitä tarkoitat? 26 00:01:21,649 --> 00:01:23,083 - Näitkö tämän tulevan? - Ei. 27 00:01:23,251 --> 00:01:24,652 Miksi laittaisin sinut sellaiseen tilanteeseen? 28 00:01:24,752 --> 00:01:27,054 Mitä järkeä siinä on? 29 00:01:27,188 --> 00:01:28,656 Siinä ei ole mitään järkeä. Joten anna minun kertoa sinulle jotain. 30 00:01:28,756 --> 00:01:30,258 Siitä on pitkä aika, kun joku on 31 00:01:30,424 --> 00:01:31,459 yritti lyödä minua. 32 00:01:31,625 --> 00:01:32,493 vahingossa. 33 00:01:32,593 --> 00:01:33,761 "Vahingossa." 34 00:01:33,894 --> 00:01:35,729 Tiedätkö, sanoitpa sen miten tahansa, 35 00:01:35,863 --> 00:01:37,631 se johtaa silti kuolemaan. 36 00:01:37,765 --> 00:01:39,633 Mitä odotat minun sanovan? 37 00:01:39,800 --> 00:01:41,635 Odotan sinun olevan hiljaa ja kuuntelevan. 38 00:01:41,769 --> 00:01:42,970 Istuin kanssasi 39 00:01:43,137 --> 00:01:44,972 ja yritti puhua, ja mitä teet? 40 00:01:45,105 --> 00:01:47,775 Syytätkö minua hänen nimensä lyömisestä? 41 00:01:47,908 --> 00:01:49,410 Tiedät hänen nimensä, Ray. 42 00:01:49,543 --> 00:01:52,213 Katso, en välitä hänen nimensä. 43 00:01:52,313 --> 00:01:53,447 Tosiasia on, 44 00:01:53,581 --> 00:01:55,115 sinä nostit tuon pätkän ylös 45 00:01:55,249 --> 00:01:56,750 ja se vituttaa neuvottelut. 46 00:01:56,884 --> 00:01:58,286 80 % vaativa 47 00:01:58,419 --> 00:01:59,653 tai muuten? 48 00:01:59,820 --> 00:02:01,389 Se ei ole neuvottelu. 49 00:02:01,522 --> 00:02:02,956 Katso, mitä sinä muuten haluat minusta? 50 00:02:03,123 --> 00:02:05,259 Haluan viedä aloittamamme yrityksen päätökseen. 51 00:02:05,393 --> 00:02:06,760 Haluan puuttua tähän 52 00:02:06,894 --> 00:02:08,629 - alkoholihuoli, tiedätkö? - Leikkaa minut? 53 00:02:08,762 --> 00:02:11,165 Kuulostat siltä, että antaisit minulle joululahjan tai jotain. 54 00:02:11,299 --> 00:02:13,867 Tämä on jotain, joka sinun pitäisi vain tehdä. 55 00:02:13,967 --> 00:02:17,605 Hei, tämä maksaa meille molemmille. 56 00:02:17,738 --> 00:02:19,006 Joo? Miten se on? 57 00:02:19,139 --> 00:02:21,275 Katsos, haluan päästä klubeihin, 58 00:02:21,409 --> 00:02:22,910 hotellit, jälleenmyyjät, 59 00:02:23,043 --> 00:02:26,214 mikä tarkoittaa, että tarvitsen pääsyn koilliseen. 60 00:02:26,314 --> 00:02:30,584 Ja mikä tahansa vetovoima sinulla on Atlantic Cityssä, Las Vegasissa... 61 00:02:30,684 --> 00:02:31,985 Entä sopimuksemme? 62 00:02:32,119 --> 00:02:34,388 En voi. Se ei tule kysymykseenkään. 63 00:02:34,488 --> 00:02:37,090 Tule. Meillä kaikille riittää kierrettävää, 64 00:02:37,191 --> 00:02:39,126 Kristuksen tähden. 65 00:02:39,260 --> 00:02:41,094 Sinun on oltava järkevä. 66 00:02:41,195 --> 00:02:42,330 Sinulla on 67 00:02:42,496 --> 00:02:44,665 vitun pallot päälläsi, tiedätkö sen? 68 00:02:45,499 --> 00:02:47,501 Selvä, siirrämme kauppaa toiselle päivälle, 69 00:02:47,635 --> 00:02:49,537 mutta kerron nyt jotain. 70 00:02:49,670 --> 00:02:51,605 Se päivä tulee, 71 00:02:51,739 --> 00:02:54,675 ja se tulee hyvin pian, ymmärrätkö minua? 72 00:02:54,842 --> 00:02:57,010 Joo, ymmärrän. 73 00:02:57,177 --> 00:02:58,712 Hyvä. 74 00:02:58,846 --> 00:03:00,414 Selvä. 75 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 Minä autan sinua. 76 00:03:12,893 --> 00:03:14,862 Mitä hän sanoi? 77 00:03:14,995 --> 00:03:16,430 Eh, ei niin paljon. 78 00:03:16,530 --> 00:03:20,234 Hän ei keskustellut numeroista, termeistä tai muusta sellaisesta. 79 00:03:24,171 --> 00:03:26,374 Hän lyö minua. 80 00:03:27,140 --> 00:03:28,876 Ajan kysymys. 81 00:03:30,644 --> 00:03:32,913 Dunmire on myös perässäsi. 82 00:03:33,046 --> 00:03:34,882 Naamioituna tai ei, naamioituna tai ei, 83 00:03:35,048 --> 00:03:37,285 tiedämme, että he olivat Hot Springsissä. 84 00:03:38,051 --> 00:03:39,253 Joten mikä on näytelmä? 85 00:03:39,387 --> 00:03:41,088 Ensimmäinen asia, joka sinun on tehtävä, on saada se sinetti 86 00:03:41,221 --> 00:03:42,923 pois tislaamosta. Se on prioriteetti. 87 00:03:43,090 --> 00:03:44,825 Kuinka teemme sen? 88 00:03:44,958 --> 00:03:47,227 Jotkut ihmiset tarvitsevat herätyksen. 89 00:05:00,334 --> 00:05:01,635 Näytät olevan ajatuksissasi. 90 00:05:01,802 --> 00:05:03,504 Ajatteletko täällä jotain? 91 00:05:03,637 --> 00:05:05,205 No, Tyson... 92 00:05:05,305 --> 00:05:06,807 eikö hän enää aja sinua? 93 00:05:06,940 --> 00:05:08,075 No, joskus. 94 00:05:08,175 --> 00:05:10,110 Joo. Hän yrittää laajentaa näköalojaan. 95 00:05:10,243 --> 00:05:11,912 Kuuntele, hän haluaa olla tienaaja. 96 00:05:12,012 --> 00:05:13,246 Se on ymmärrettävää. 97 00:05:13,381 --> 00:05:15,483 Varma. Miksi ei? 98 00:05:15,649 --> 00:05:17,084 Ja sinä... 99 00:05:17,184 --> 00:05:18,218 herra nauraa, 100 00:05:18,318 --> 00:05:19,920 oletko tyytyväinen työhösi? 101 00:05:20,053 --> 00:05:20,988 Liian onnellinen. 102 00:05:22,756 --> 00:05:25,426 - Onko tämä tarpeeksi lähellä? - Kyllä, se on tarpeeksi lähellä. 103 00:05:31,732 --> 00:05:34,034 Tehdään tämä. 104 00:05:36,670 --> 00:05:38,038 Ei. Odota, odota, odota. Pysy täällä. 105 00:05:38,205 --> 00:05:39,272 Minun täytyy olla huomaamaton. 106 00:05:39,407 --> 00:05:41,375 - Tuossa puvussa? - Joo. 107 00:05:41,509 --> 00:05:42,510 Hei pomo. 108 00:05:42,643 --> 00:05:43,844 Heillä on metallinpaljastimet. 109 00:05:43,977 --> 00:05:44,845 Vittu. 110 00:05:45,012 --> 00:05:46,547 - Tule, tule. - Tässä. 111 00:05:46,714 --> 00:05:47,848 Näetkö? 112 00:05:47,981 --> 00:05:49,282 Kunnossa. 113 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 Ooh, voi. 114 00:06:15,876 --> 00:06:17,377 Voinko saada sinut tänne, sir? 115 00:06:17,511 --> 00:06:19,413 - Mm-hmm. - Käänny puolestani, ole kiltti. 116 00:06:21,314 --> 00:06:24,051 Täytyy olla messinkipalloja. 117 00:06:28,121 --> 00:06:30,390 Haluatko irrottaa vyölukon, sir? 118 00:06:30,558 --> 00:06:32,259 Se on vähän pieni. 119 00:06:34,628 --> 00:06:36,263 - Joo. - Se on kuin kotieläin. 120 00:06:38,832 --> 00:06:41,234 "Vuoden lakimies." 121 00:06:47,040 --> 00:06:49,176 herra Manfredi. 122 00:06:49,276 --> 00:06:51,078 Miten voit? 123 00:06:51,244 --> 00:06:53,046 Mitä tahansa täällä tänään keskustellaan 124 00:06:53,180 --> 00:06:56,584 pidetään tiukimman luottamuksellisena. 125 00:06:56,717 --> 00:06:58,285 Aina. 126 00:06:59,052 --> 00:07:01,154 Ei ole häpeä itkeä setä 127 00:07:01,254 --> 00:07:03,924 kun kaikki kertoimet ovat pinottu sinua vastaan. 128 00:07:04,057 --> 00:07:07,360 Onko se loukkaus, oikeusministeri? 129 00:07:07,461 --> 00:07:08,596 Ei 130 00:07:08,729 --> 00:07:11,198 Katso... 131 00:07:11,298 --> 00:07:15,035 Jeremiah Dunmire... Tarkoitan, et ole naiivi. 132 00:07:15,135 --> 00:07:16,937 Nyt hän on luonnonvoima täällä, 133 00:07:17,070 --> 00:07:18,772 kiertää nämä osat. 134 00:07:18,939 --> 00:07:21,441 Siis mitä... 135 00:07:21,609 --> 00:07:25,112 minkä viestin haluaisit minun välittävän eteenpäin? 136 00:07:25,245 --> 00:07:27,781 Haluaisin sinun kuuntelevan minua 137 00:07:27,915 --> 00:07:29,416 erittäin huolellisesti. 138 00:07:29,550 --> 00:07:31,284 Olet vallassa 139 00:07:31,451 --> 00:07:34,054 sen hullun paskiaisen takia. 140 00:07:35,122 --> 00:07:37,825 Tuo hullu paskiainen on vallassa 141 00:07:37,991 --> 00:07:41,595 koska kuka asuu kuvernöörin kartanossa. 142 00:07:41,729 --> 00:07:44,464 Mutta se ei kestä kauan. 143 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 Ei se tapahdu? 144 00:07:46,266 --> 00:07:48,702 No se on minulle uutinen. 145 00:07:48,802 --> 00:07:52,005 Tiedätkö, minä rakennan sinulle polun. 146 00:07:52,139 --> 00:07:55,643 Luottamukselle rakennettu polku. 147 00:07:55,809 --> 00:07:58,145 Mutta tarvitsen pienen palveluksen. 148 00:07:58,278 --> 00:08:00,247 Tarvitsen ystäviäsi 149 00:08:00,380 --> 00:08:03,350 alkoholijuomien lainvalvontakomissio 150 00:08:03,517 --> 00:08:07,087 palauttamaan siskoni alkoholiluvan, 151 00:08:07,220 --> 00:08:11,191 joka vietiin pois 152 00:08:11,324 --> 00:08:13,527 ilman todellista syytä. 153 00:08:13,661 --> 00:08:15,829 Ja jos teet niin, 154 00:08:15,963 --> 00:08:19,299 Olen velkaa sinulle, ja se on hyvä asia, 155 00:08:19,432 --> 00:08:21,935 hyvä siru saada. 156 00:08:22,035 --> 00:08:24,004 Koska voin tehdä asioita 157 00:08:24,137 --> 00:08:26,840 jota muut eivät voi 158 00:08:26,974 --> 00:08:28,742 tai sitten ei vain tee. 159 00:08:29,843 --> 00:08:31,679 Sinun on aika lähteä, sir. 160 00:08:31,812 --> 00:08:35,683 Ensimmäistä kertaa saapuessani jonnekin, 161 00:08:35,816 --> 00:08:39,953 Yritän tehdä mahdollisimman suotuisan esityksen. 162 00:08:40,087 --> 00:08:42,723 Toinen... 163 00:08:42,856 --> 00:08:44,124 ei niin paljon. 164 00:08:47,360 --> 00:08:50,330 Sinulla ei ole aavistustakaan, kuka tämä mies on. 165 00:08:52,132 --> 00:08:55,135 Tiedän tarkalleen kuka hän on. 166 00:08:56,169 --> 00:08:57,705 Täsmälleen. 167 00:08:59,673 --> 00:09:01,308 Tämä on erittäin mukavaa. 168 00:09:03,210 --> 00:09:05,579 Vuoden lakimies. 169 00:09:13,286 --> 00:09:15,889 Hyvää päivää, herra Manfredi. 170 00:09:16,023 --> 00:09:18,491 On vähän aikaista kertoa. 171 00:09:38,278 --> 00:09:39,947 Mikä hätänä? 172 00:09:41,048 --> 00:09:43,250 Hän ei puhu minulle. 173 00:09:43,383 --> 00:09:44,652 Minun vanha mies. 174 00:09:44,752 --> 00:09:47,320 Olet onnekas, että puhun sinulle. 175 00:09:47,420 --> 00:09:49,657 Sen jälkeen, mitä teit tislaamossa. 176 00:09:50,590 --> 00:09:51,759 Tiedän. 177 00:09:51,892 --> 00:09:55,295 Teen hänen puolestaan asioita, joiden tiedän olevan väärin, 178 00:09:55,428 --> 00:09:57,597 mutta teen niitä joka tapauksessa. 179 00:09:59,399 --> 00:10:01,001 Vittu. 180 00:10:02,535 --> 00:10:06,173 Tein jotain muuta, joka meni pieleen. 181 00:10:08,141 --> 00:10:09,576 Mitä teit? 182 00:10:09,710 --> 00:10:12,479 En halua sanoa mitään, mikä työntää sinut pois. 183 00:10:13,413 --> 00:10:16,116 Tiedätkö mitä tapahtuisi 184 00:10:16,249 --> 00:10:18,786 jos he kaikki tietäisivät, että olen täällä kanssasi juuri nyt? 185 00:10:18,952 --> 00:10:20,420 Tiedän. 186 00:10:21,188 --> 00:10:22,255 Ja olen pahoillani. 187 00:10:25,993 --> 00:10:27,795 Ei, minä vain... 188 00:10:27,928 --> 00:10:29,863 Pidän sinusta todella paljon. 189 00:10:31,431 --> 00:10:33,934 Ja kun olen kanssasi, minä... 190 00:10:39,940 --> 00:10:42,142 Mitä haluat sanoa, Cole? 191 00:10:43,510 --> 00:10:46,346 Minusta tuntuu, että kaikki järjestyy. 192 00:10:49,850 --> 00:10:51,985 Ja en halua pilata sitä. 193 00:11:03,430 --> 00:11:05,398 Joo, minun on kysyttävä sinulta kysymys. 194 00:11:05,498 --> 00:11:07,735 Mikä oli ensimmäinen touhusi? 195 00:11:07,835 --> 00:11:09,169 Varastettuja sanomalehtiä. 196 00:11:09,302 --> 00:11:11,204 Myin ne F-junassa. Luulen, että olin kahdeksan. 197 00:11:11,338 --> 00:11:12,472 Ei, mies, ei. 198 00:11:12,605 --> 00:11:13,974 Puhun nyt aikuisena miehestä. 199 00:11:14,107 --> 00:11:15,242 Kuten, mitä teit 200 00:11:15,342 --> 00:11:16,810 milloin pääsit siihen ensimmäisen kerran mukaan? 201 00:11:16,944 --> 00:11:19,312 Ravistin miestä, joka omisti kenkäkaupan. 202 00:11:19,446 --> 00:11:20,413 Helppoa rahaa. 203 00:11:20,513 --> 00:11:22,115 Sinä ravisit alas... 204 00:11:22,249 --> 00:11:24,517 Siinä on kylmä äijä. 205 00:11:25,418 --> 00:11:27,520 Hei, katso, se ei ole rakettitiedettä. 206 00:11:27,654 --> 00:11:29,556 Kunnossa? Kyse on kysynnästä ja tarjonnasta. 207 00:11:29,723 --> 00:11:32,459 Mitä ihmiset vaativat ja kuinka voisit tarjota sitä? 208 00:11:32,559 --> 00:11:34,661 - Siinä se. - Joo. 209 00:11:35,428 --> 00:11:36,663 Sinusta voi tulla poliisi. 210 00:11:36,797 --> 00:11:38,365 Vittu täältä, mies. 211 00:11:38,531 --> 00:11:40,600 Ei vittu. Mitä tapahtuu? 212 00:11:40,700 --> 00:11:41,634 Väärä poliisi. 213 00:11:41,735 --> 00:11:43,103 - Väärä poliisi. - Eikö? 214 00:11:43,203 --> 00:11:45,072 Varastat pahoilta ja annat hyville. 215 00:11:45,238 --> 00:11:47,040 Kuten vitun Robin Hood. 216 00:11:47,174 --> 00:11:47,975 Pidän siitä. 217 00:11:48,075 --> 00:11:49,509 Kävin ryöstössä nivelessä, 218 00:11:49,642 --> 00:11:51,011 ryöstää heidät sokeiksi, tyhjentää heidät. 219 00:11:51,144 --> 00:11:52,512 He eivät voineet kutsua sitä sisään. 220 00:11:52,645 --> 00:11:54,915 - He eivät voineet ilmoittaa siitä. - Mitä? 221 00:11:55,048 --> 00:11:57,517 Todellinen huumekauppa-- Oikeita kuninkaita ja paskaa? 222 00:11:57,650 --> 00:12:00,888 Aikanaan, joo. Mutta sinä pidät kiinni oman ikäisistäsi, 223 00:12:01,021 --> 00:12:02,923 - nämä yliopistolapset. - Mm. 224 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 Mitä he pitävät? 225 00:12:04,357 --> 00:12:06,526 Nämä lapset ovat hulluja. 226 00:12:06,659 --> 00:12:10,163 Tiedätkö, he pitävät Mollysta, Xanista, Percistä, um... 227 00:12:10,297 --> 00:12:12,632 En tiedä, mies. On kulunut minuutti kampuspäivistäni, 228 00:12:12,732 --> 00:12:14,534 - ollakseni rehellinen sinulle. - Siellä on markkinat. 229 00:12:14,667 --> 00:12:17,237 - Se on hyvä, joten... - On, joo. 230 00:12:17,370 --> 00:12:19,639 Siellä on markkinat. 231 00:12:21,608 --> 00:12:23,410 Täältä tulee pieni yliopistoyhteyteni. 232 00:12:23,576 --> 00:12:25,245 Sinä johonkin. Hei, Spencer. 233 00:12:25,378 --> 00:12:27,614 Minulla on sinulle pieni liikeehdotus. 234 00:12:27,781 --> 00:12:29,282 - Onko se fakta? - Joo, se on fakta. 235 00:12:29,449 --> 00:12:30,851 Tule tänne. Anna minun huomata sinua. 236 00:12:38,491 --> 00:12:40,760 - Hei. - Hei, Margaret. 237 00:12:40,894 --> 00:12:44,531 Tunnetko ketään syyttäjänvirastosta? 238 00:12:44,631 --> 00:12:46,066 Tunnen hänet sosiaalisesti. 239 00:12:46,199 --> 00:12:47,901 - Tunnen hänen vaimonsa. - Oikeesti Kristus? 240 00:12:48,035 --> 00:12:50,737 Onko ketään jota et tunne? Voisin käyttää poliittista palvelusta. 241 00:12:50,871 --> 00:12:52,472 Joo. 242 00:12:52,639 --> 00:12:54,374 Joten mitä hyötyä siitä minulle on? 243 00:12:54,507 --> 00:12:55,642 Ah. 244 00:12:55,809 --> 00:12:57,710 Millainen kaveri luulet minun olevan, vai mitä? 245 00:12:57,811 --> 00:13:00,380 Minä raapun sinun selkääsi, sinä raaputat minun. 246 00:13:00,480 --> 00:13:02,582 Emmekö tee sitä jo ilmaiseksi? 247 00:13:02,715 --> 00:13:04,151 Arvaa se on totta. 248 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 Selvä, vedä tänne. 249 00:13:13,994 --> 00:13:16,463 Tämä frat, he toimittavat suurimman osan kampuksesta 250 00:13:16,596 --> 00:13:18,431 - ja paljon Tulsaa. - Oletko varma? 251 00:13:18,565 --> 00:13:20,400 Sata prosenttia. Juhlaan heidän kanssaan. 252 00:13:20,500 --> 00:13:21,768 Luottamusrahaston lapset. 253 00:13:21,902 --> 00:13:24,337 Öljy-raha-huijarit, jotka rakastavat pyörimistä E. 254 00:13:24,504 --> 00:13:25,505 Tämä on paikka. 255 00:13:25,672 --> 00:13:26,907 Kuulostaa lupaavalta. 256 00:13:27,040 --> 00:13:28,541 Juu, keskeytetään liike. 257 00:13:28,641 --> 00:13:31,011 Helppoa, cowboy. Meidän on tehtävä tiedustelu. 258 00:13:31,144 --> 00:13:32,846 Vittua sinä puhut? 259 00:13:33,013 --> 00:13:35,315 Minä-- Perseeni on linjassa Dwightin kanssa, veli. 260 00:13:35,448 --> 00:13:36,950 Tule, mies, sinulla ei ole aikaa tähän 261 00:13:37,084 --> 00:13:39,319 "Voi, tätä pomo haluaa" - paskapuhetta. 262 00:13:39,452 --> 00:13:40,820 Kun maalaat huoneen, 263 00:13:40,954 --> 00:13:42,322 - Sinun täytyy tehdä... - Voi, minun... 264 00:13:42,455 --> 00:13:43,456 - ...valmistelutyösi ensin. - Tässä hän menee 265 00:13:43,590 --> 00:13:45,225 tämän paskan kanssa. 266 00:13:46,493 --> 00:13:47,995 - Entä minä teen sen? - En tiedä. 267 00:13:48,128 --> 00:13:49,296 Mitä kokemuksia sinulla on... 268 00:13:49,429 --> 00:13:50,630 Pääsy taloihin? 269 00:13:52,699 --> 00:13:54,401 Enemmän kuin kukaan täällä. 270 00:13:55,302 --> 00:13:56,469 Kunnossa. 271 00:13:56,603 --> 00:13:57,804 Huomenna siis. 272 00:13:57,938 --> 00:13:59,873 Huomenna? Entäs nyt? 273 00:14:00,007 --> 00:14:02,509 Helppo. Minun täytyy saada merkit. 274 00:14:02,642 --> 00:14:05,645 Ja minun täytyy tietää siellä olevien miesten määrä. 275 00:14:05,778 --> 00:14:07,247 miten kellariin pääsee 276 00:14:07,347 --> 00:14:09,382 ja jos siellä on vahtikoira. 277 00:14:10,217 --> 00:14:13,486 Tuo viimeinen on erittäin, erittäin tärkeä. 278 00:14:18,858 --> 00:14:21,461 - Margaret. - Hei. 279 00:14:21,561 --> 00:14:24,031 - Siitä on minuutti, vai mitä? - Tiedän. 280 00:14:24,164 --> 00:14:25,032 - Mm. - Ah. 281 00:14:25,198 --> 00:14:26,533 Oi, on niin ihana nähdä sinua. 282 00:14:26,666 --> 00:14:28,201 Hauska nähdä sinuakin, Anna. 283 00:14:28,335 --> 00:14:30,437 Ja kiitos, että tulit tänne asti. 284 00:14:30,537 --> 00:14:32,672 Voi, sinun ei tarvinnut vääntää kättäni. 285 00:14:32,805 --> 00:14:34,707 Rakastan tätä paikkaa. 286 00:14:34,841 --> 00:14:37,377 Ihmisten katselu yksin on sen arvoista. 287 00:14:37,510 --> 00:14:39,079 Kiitos. 288 00:14:39,246 --> 00:14:42,015 Monet ihmiset hyppäävät ympärillä--ooh-- 289 00:14:42,149 --> 00:14:43,750 kuin he olisivat tärkeitä ihmisiä. 290 00:14:44,952 --> 00:14:46,453 No, useimmat ovat. 291 00:14:46,553 --> 00:14:48,388 Ainakin Tulsassa. 292 00:14:48,521 --> 00:14:50,223 Mies sanoo jatkuvasti, että aiomme hakea 293 00:14:50,357 --> 00:14:53,193 jäsenyyteen, mutta kuten sanotaan, 294 00:14:53,326 --> 00:14:55,828 jos minulla olisi penniäkään jokaisesta rikotusta lupauksesta... 295 00:14:55,963 --> 00:14:57,630 No onhan se kallista. 296 00:14:57,730 --> 00:14:59,566 - Annan sen sinulle. - Joo. 297 00:14:59,699 --> 00:15:01,935 No, hän on nyt virkamies, 298 00:15:02,069 --> 00:15:05,405 joten lakitoimiston etuja ja bonuksia ei enää ole. 299 00:15:05,538 --> 00:15:08,241 Joo, mutta Anna... oikeusministeri? 300 00:15:08,375 --> 00:15:11,811 Tule. Se on ponnahduslauta korkeampaan virkaan, eikö? 301 00:15:13,213 --> 00:15:14,747 Kyllä. Ehkä. 302 00:15:16,016 --> 00:15:17,450 No, en tiedä. 303 00:15:17,617 --> 00:15:20,087 Korkeampi toimisto, korkeampi valvonta. 304 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 Et pidä valokeilassa. 305 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 Ei, en oikeastaan ​​välitä siitä. 306 00:15:24,791 --> 00:15:25,858 Se on vain... 307 00:15:25,959 --> 00:15:28,828 Tiedätkö, muita asioita. 308 00:15:28,928 --> 00:15:30,597 Haluatko juoda? 309 00:15:30,730 --> 00:15:32,832 Koska voisin varmasti käyttää yhtä. 310 00:15:32,932 --> 00:15:35,135 Tai kaksi. 311 00:15:35,268 --> 00:15:36,836 Ja Anna... 312 00:15:36,936 --> 00:15:39,272 mistä puhumme tänään, 313 00:15:39,406 --> 00:15:40,807 tunnet minut. 314 00:15:40,940 --> 00:15:42,109 Olen holvi. 315 00:15:47,714 --> 00:15:48,881 Hei. 316 00:15:48,982 --> 00:15:51,518 Hänen avioliitossaan on ongelmia, 317 00:15:51,618 --> 00:15:53,953 ja hän selittää ne minulle. 318 00:15:54,121 --> 00:15:55,722 Pitkään. 319 00:15:55,855 --> 00:15:58,125 No, kuunnellaan. 320 00:15:58,258 --> 00:15:59,826 Se on hyvä. 321 00:16:00,960 --> 00:16:02,362 Tiedätkö, olet aika hyvä tässä. 322 00:16:02,462 --> 00:16:04,998 Luulen, että olisit luonnollinen vakooja. 323 00:16:06,566 --> 00:16:08,968 Thresher on sinulle paljon velkaa. 324 00:16:09,102 --> 00:16:10,837 Niin minäkin. 325 00:16:40,867 --> 00:16:42,502 Siellä hän on. 326 00:16:42,635 --> 00:16:44,171 ...seus oikeiden oklahomalaisten puolesta... 327 00:16:44,304 --> 00:16:46,473 En tiennyt, että sinulla on täällä sarjakuvia. 328 00:16:46,606 --> 00:16:47,974 Voi. 329 00:16:48,108 --> 00:16:51,010 - Voinko saada sinulle vettä? - Ei, olen kunnossa. Kiitos. 330 00:16:51,144 --> 00:16:52,912 Selvä, tehdään tämä nopeasti. 331 00:16:53,012 --> 00:16:54,547 Kuuntele, olisimme voineet tavata sinut 332 00:16:54,681 --> 00:16:56,116 - kotonasi. - Ai niin. 333 00:16:56,249 --> 00:16:57,584 Sekoitat heti joukkoon. 334 00:16:57,684 --> 00:16:58,818 Katso, 335 00:16:58,951 --> 00:17:01,054 En laita mitään Dunmiren ohi 336 00:17:01,221 --> 00:17:02,522 ja hänen nukkensa vakiintunut johtaja. 337 00:17:02,655 --> 00:17:04,023 Siirrymme ylöspäin, ja he ovat kiihtyneet. 338 00:17:04,191 --> 00:17:07,827 Kävin katsomassa AG:ta. Hän ei ostanut kauppaani. 339 00:17:08,628 --> 00:17:10,797 Hän ymmärtää, että se on hänen ongelmansa, eikö? 340 00:17:10,897 --> 00:17:13,466 Dwight, sanoin sinulle: Sisilian hälinästä 341 00:17:13,600 --> 00:17:14,967 ei toimi täällä. 342 00:17:15,102 --> 00:17:17,637 Et tunne Tulsan poliittista kulttuuria. 343 00:17:17,770 --> 00:17:20,573 He vain haluavat työskennellä omien kanssaan. 344 00:17:20,740 --> 00:17:22,842 Miksi luulet minun olevan täällä? 345 00:17:22,975 --> 00:17:25,445 Miksi keinuttaa venettä, helvetin tähden? Eikö? 346 00:17:25,545 --> 00:17:28,348 Voit rikkoa palloni heti kun minut valitaan. 347 00:17:28,481 --> 00:17:31,151 Voitteko uskoa kuinka töykeä tämä kaveri on? 348 00:17:31,251 --> 00:17:32,919 Selitän jotain. Muistatko 349 00:17:33,086 --> 00:17:36,223 meillä oli keskustelu, jonka jatkamme siitä, mihin jäimme? 350 00:17:36,356 --> 00:17:37,790 Täsmälleen. Dwight, 351 00:17:37,890 --> 00:17:39,226 äänestykseni on päättynyt. 352 00:17:39,359 --> 00:17:41,861 Q-pisteeni todennäköisten äänestäjien joukossa on kaksinkertaistunut. 353 00:17:41,994 --> 00:17:44,564 Sain todellisen kuvan tästä asiasta, joten miksi ottaisin riskin kaiken 354 00:17:44,731 --> 00:17:47,267 pyytää suosiota jollekin AG:lle puolestasi? 355 00:17:47,434 --> 00:17:50,137 - Margaret. - Tee se sitten puolestasi. 356 00:17:50,237 --> 00:17:51,771 Tee se sinusta. 357 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 Suhteiden rakentaminen. 358 00:17:53,706 --> 00:17:54,907 Suhde-- 359 00:17:55,074 --> 00:17:56,509 Hän on Dunmiren kaveri, ja te molemmat tiedätte sen. 360 00:17:56,609 --> 00:17:58,711 Joo, mutta hän on myös kuvernöörin kaveri. 361 00:17:58,845 --> 00:18:01,448 Ja jos voit vetää AG:n pois kuvernööristä, 362 00:18:01,614 --> 00:18:02,882 jonka uskon pystyvän, 363 00:18:03,015 --> 00:18:05,952 ehkä jopa saada hänet tukemaan sinua... 364 00:18:06,119 --> 00:18:08,255 - Mm-hmm. - ...se olisi vallankaappaus. 365 00:18:08,388 --> 00:18:10,190 Ja kyllä, numerosi paranevat, 366 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 mutta tällainen liike voi nostaa sinut huipulle. 367 00:18:12,792 --> 00:18:14,093 Voita yksi itsellesi. 368 00:18:14,261 --> 00:18:16,296 Mies, sinun täytyy takoa, kun rauta on kuumaa, 369 00:18:16,429 --> 00:18:18,165 - olenko oikeassa? - Aivan. 370 00:18:18,965 --> 00:18:20,400 Järjestä kokous sinulle. 371 00:18:20,533 --> 00:18:22,702 Itse asiassa, pidä vitun tapaaminen luonani. 372 00:18:22,802 --> 00:18:25,305 - Se saattaa tuoda sinulle onnea. - Sinun luonasi? 373 00:18:25,438 --> 00:18:28,808 Tarkoitan, ei lumoavin paikka voittaa miehen suosion. 374 00:18:28,975 --> 00:18:30,277 Mielestäni Bred-2-Buck on täydellinen. 375 00:18:30,410 --> 00:18:31,811 Asettaa oikean sävyn. 376 00:18:31,978 --> 00:18:33,112 Kyllä. 377 00:18:33,246 --> 00:18:36,449 Cal Thresher, miljardööri, mutta myös... 378 00:18:36,583 --> 00:18:37,850 kansan mies. 379 00:18:37,950 --> 00:18:39,219 Voi, nyt sinä työnnät sitä. 380 00:18:39,319 --> 00:18:40,520 Ei 381 00:18:41,554 --> 00:18:43,423 Sitä minä teen, Cal. 382 00:18:43,556 --> 00:18:45,124 Hei, ravistellaan. 383 00:18:45,258 --> 00:18:46,826 Ennen kuin rikon sen. 384 00:18:48,461 --> 00:18:49,962 Luuletko, että hän on hyvä siellä? 385 00:18:50,129 --> 00:18:51,831 Joo, mitä, pakottavatko he hänet tynnyriin? 386 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 - Sinulla on merkit, eikö? - Tietenkin. 387 00:18:54,967 --> 00:18:56,969 Voi vittu. 388 00:18:57,136 --> 00:18:59,071 Voi vittu. 389 00:18:59,206 --> 00:19:00,507 Miten keksit tämän, veli? 390 00:19:00,640 --> 00:19:02,475 – Tunnen motivoituneen myyjän. - Helvetti joo. 391 00:19:02,642 --> 00:19:04,611 Ne-he-he näyttävät aidolta kuin helvetistä. 392 00:19:04,744 --> 00:19:06,078 Tietenkin ovat. 393 00:19:06,213 --> 00:19:09,349 Oh, täältä hän tulee, täältä. 394 00:19:16,356 --> 00:19:17,657 Mikä sana? 395 00:19:17,790 --> 00:19:19,792 Kuusi kaveria yhteisellä alueella pelaamassa Xboxia. 396 00:19:19,926 --> 00:19:22,529 Pari näytti korkealta, kaksi muuta vain melko ontuvan näköistä. 397 00:19:22,662 --> 00:19:26,032 Kellari on keittiön ohi vasemmalla. 398 00:19:27,267 --> 00:19:29,168 - Ei koiraa. - Hyvä. 399 00:19:29,336 --> 00:19:30,637 - Oletko vihdoin valmis tekemään tämän? - Kyllä. 400 00:19:30,770 --> 00:19:32,104 - Tehdään se. - Tehdään se. 401 00:19:32,205 --> 00:19:34,106 - Haluan mennä kanssasi. - Mitä? Ei mitenkään. 402 00:19:34,241 --> 00:19:35,942 Teit osasi. Tämä on meidän. 403 00:19:45,685 --> 00:19:47,220 Valmis? 404 00:19:47,354 --> 00:19:48,321 Vittu joo. 405 00:19:48,455 --> 00:19:51,291 Kolmella. Yksi, kaksi, kolme. 406 00:19:57,864 --> 00:19:59,532 - Poliisi! Näytä kätesi! - Kädet ylös! 407 00:19:59,666 --> 00:20:01,334 Kädet ylös! Kädet ylös! 408 00:20:01,468 --> 00:20:03,135 - Kädet ylös! - Kiva. Erittäin uskottavaa. 409 00:20:03,270 --> 00:20:05,705 Ai niin, pidät siitä, vai mitä? Menkää polvillesi! 410 00:20:05,838 --> 00:20:06,739 Älä vittu liiku. 411 00:20:06,906 --> 00:20:09,108 Nouse polvillesi. 412 00:20:12,312 --> 00:20:13,880 Ei paitaa, kädet ylös! 413 00:20:14,013 --> 00:20:15,548 Ja polvillasi! 414 00:20:17,216 --> 00:20:19,486 - Sido ne! - Älä liiku. 415 00:20:19,586 --> 00:20:21,488 - Älä liiku. - Tyson? 416 00:20:21,621 --> 00:20:25,157 Se on Ben. Me-- Kriminologia 101, fuksi vuosi? 417 00:20:25,258 --> 00:20:26,493 Vittu, oletko nyt poliisi? 418 00:20:26,626 --> 00:20:27,660 Narttu, nouse vittuun. 419 00:20:27,760 --> 00:20:28,828 Nouse vittuun! 420 00:20:28,961 --> 00:20:30,196 Missä salakuljetus on? 421 00:20:30,330 --> 00:20:31,298 Häh?! 422 00:20:39,706 --> 00:20:41,374 - Erittäin hyvä. - Tämä kaikki, vai mitä? 423 00:20:41,508 --> 00:20:43,610 - Kaikki? - Siinä se. 424 00:20:46,713 --> 00:20:48,247 Olen iloinen, että menimme kouluun yhdessä. 425 00:20:48,381 --> 00:20:49,882 Olen varaperseesi tänään. 426 00:20:50,016 --> 00:20:52,251 Et joudu vankilaan. 427 00:20:58,558 --> 00:21:01,127 Mitä-- Olemmeko me pidätettynä? 428 00:21:01,294 --> 00:21:03,463 Et lukenut meille oikeuksiamme tai mitään. 429 00:21:03,630 --> 00:21:04,697 Kuuntele, vitun naama. 430 00:21:04,797 --> 00:21:06,165 Et halua joutua vankilaan. 431 00:21:06,265 --> 00:21:08,134 Laiha perse kalvataan ensimmäisenä päivänä. 432 00:21:08,267 --> 00:21:09,569 Hei, ehkä voimme keksiä 433 00:21:09,702 --> 00:21:11,270 - jonkinlainen sopimus. - Mennään, mennään. 434 00:21:11,404 --> 00:21:12,439 Tiedätkö, pidä sinut ja poikasi poissa järjestelmästä, vai mitä? 435 00:21:40,967 --> 00:21:43,269 Olemme hyviä, olemme hyviä. 436 00:21:43,403 --> 00:21:44,804 Meillä hyvä. 437 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 - Mikä on minun leikkaus? - Jo? 438 00:21:47,139 --> 00:21:48,375 Katso, arvostan moxiea, 439 00:21:48,475 --> 00:21:49,842 mutta tämä ei toimi näin. 440 00:21:49,976 --> 00:21:51,310 Tämä on kuin tuhat osumaa. 441 00:21:51,444 --> 00:21:52,512 Voi, Spence, mikä on-mikä on nimi 442 00:21:52,645 --> 00:21:53,580 baarista, jossa työskentelet taas? 443 00:21:53,713 --> 00:21:55,181 - Onko se Spit? - Hiki. 444 00:21:55,314 --> 00:21:56,483 - Sylkeä. Se on oikein. - Tulet hikoilemaan 445 00:21:56,649 --> 00:21:57,950 - kaiken sen myyminen. - Hienoa. 446 00:21:58,084 --> 00:21:59,452 Mutta mikä on löytäjäpalkkioni? 447 00:21:59,586 --> 00:22:01,754 Rentoutua. Keksimme jotain. 448 00:22:01,854 --> 00:22:03,390 Selvä, katso. 449 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Otan 50% käteisestä. 450 00:22:05,558 --> 00:22:07,660 Pillerit -- se olette te kaksi. En halua olla tekemisissä sen kanssa. 451 00:22:07,827 --> 00:22:09,896 Dwight erottaa minut, jos hän saa tietää. 452 00:22:09,996 --> 00:22:11,230 Hei, Spence, minun täytyy tietää: 453 00:22:11,330 --> 00:22:12,799 voitko todella myydä tämän paskan nopeasti? 454 00:22:12,932 --> 00:22:14,767 Tunnen jokaisen baarimikon ja DJ:n kaupungissa. 455 00:22:14,901 --> 00:22:16,369 Jokainen klubi ja rave. 456 00:22:16,503 --> 00:22:18,104 Voin myydä tämän paskan kymmenessä minuutissa. 457 00:22:18,204 --> 00:22:20,272 - Selvä. - Mutta haluan 50% bruttotuloista. 458 00:22:20,407 --> 00:22:21,974 - Näin se toimii. - Hei. 459 00:22:22,108 --> 00:22:24,777 50 per-- Millaisia ​​bisneskursseja käyt? 460 00:22:36,055 --> 00:22:38,224 Odota autossa, Kyle. 461 00:22:46,799 --> 00:22:48,234 Pot yhdeksän. Voittaja yhdeksän. 462 00:22:53,072 --> 00:22:54,206 Täältä hän tulee. 463 00:22:54,340 --> 00:22:55,608 Kunnossa. Heippa. 464 00:22:56,709 --> 00:22:58,177 Hienoa, että onnistuit. 465 00:22:58,310 --> 00:23:00,012 Kun saat puhelun oklahomalaisperheestä 466 00:23:00,146 --> 00:23:01,347 kuten Threshers, 467 00:23:01,481 --> 00:23:02,982 ainoa vastaus on: "Missä ja mihin aikaan?" 468 00:23:03,082 --> 00:23:04,350 No, kiitos, että hemmotitte minua. 469 00:23:04,484 --> 00:23:06,218 Nyt en kyseenalaista tapaamista. 470 00:23:06,352 --> 00:23:08,521 Kyseenalaistan paikan. 471 00:23:08,655 --> 00:23:10,356 No, kampanjamme etenee, 472 00:23:10,490 --> 00:23:12,058 ja uskon, että suuri osa siitä johtuu siitä 473 00:23:12,191 --> 00:23:15,662 Olen hieronut olkapäitäni oikeiden oklahomalaisten kanssa. 474 00:23:15,795 --> 00:23:17,029 Hienoa kansaa tällaisia. 475 00:23:17,163 --> 00:23:18,330 herrat. 476 00:23:18,465 --> 00:23:19,566 Jotain baarista? 477 00:23:19,699 --> 00:23:21,067 minä otan 478 00:23:21,233 --> 00:23:22,301 - Arnold Palmer, kiitos. - Mm-hmm. 479 00:23:22,401 --> 00:23:24,437 Grey Goose martini kierteellä. 480 00:23:26,338 --> 00:23:27,874 Tee siitä kaksi. 481 00:23:27,974 --> 00:23:29,742 Tulossa heti. 482 00:23:30,543 --> 00:23:32,344 Toivottavasti en vedä sinua pimeälle puolelle. 483 00:23:32,445 --> 00:23:35,147 Ei, pieni päivä juominen ei koskaan vahingoittanut ketään. 484 00:23:50,930 --> 00:23:52,499 Mm. 485 00:23:52,632 --> 00:23:53,900 Tiedätkö, olen ollut 486 00:23:54,000 --> 00:23:55,301 katsoa uraasi ihaillen. 487 00:23:55,468 --> 00:23:56,536 Todellako? Minulla ei ollut aavistustakaan. 488 00:23:56,636 --> 00:23:58,137 Voi tottakai. 489 00:23:58,270 --> 00:23:59,772 Tarkoitan, mitä teit niille jengin jäsenille 490 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Oklahoma Cityssä se oli vanhaa koulua 491 00:24:01,608 --> 00:24:03,309 oikeudenmukaisuutta, ojennettiin lujalla kädellä. 492 00:24:03,476 --> 00:24:05,411 Kaikki Oklahoman hyvien ihmisten palveluksessa. 493 00:24:05,512 --> 00:24:07,980 No, aamen sille. 494 00:24:10,983 --> 00:24:14,253 Olen sijoittanut paljon rahaa tämän kampanjan taakse. 495 00:24:14,353 --> 00:24:15,454 Aion voittaa. 496 00:24:15,588 --> 00:24:17,089 Grace. 497 00:24:17,223 --> 00:24:18,791 Mm-mm. 498 00:24:18,925 --> 00:24:20,326 Kyse on kyvystä saada asiat tehtyä. 499 00:24:20,459 --> 00:24:21,661 Helppoa tekee. 500 00:24:21,828 --> 00:24:23,062 ...vaikuttaa todelliseen muutokseen. 501 00:24:23,162 --> 00:24:26,365 Siksi haluan sinut joukkoomme. 502 00:24:26,499 --> 00:24:28,601 Hyppyvaunu. Tule. 503 00:24:28,701 --> 00:24:32,805 Miksi en hyödyntäisi PAC:n lahjoituksia? 504 00:24:32,939 --> 00:24:34,473 Ja kaikki mitä sinun on tehtävä vastineeksi 505 00:24:34,607 --> 00:24:36,075 - on tukea minua. - Katso, minä... 506 00:24:36,175 --> 00:24:37,710 Olen imarreltu ja kunnioitettu, mutta ei. 507 00:24:37,877 --> 00:24:39,646 Jos hän on lähempänä, hän olisi DNA:ssaan. 508 00:24:39,779 --> 00:24:41,914 - ...muuta mieltäsi? - En ole sellainen... 509 00:24:42,014 --> 00:24:43,783 Siellä hän menee. 510 00:24:43,916 --> 00:24:46,185 Emme yleensä saa niin arvostettuja vieraita 511 00:24:46,318 --> 00:24:47,286 täällä Bred-2-Buckissa. 512 00:24:47,386 --> 00:24:49,155 Omistajat haluaisivat jatkaa 513 00:24:49,288 --> 00:24:51,357 tätä kohteliaisuutta, jos haluat nauttia 514 00:24:51,490 --> 00:24:53,392 - mikä tahansa pelivaihtoehtomme. - Vau. 515 00:24:53,526 --> 00:24:55,562 No, kiitos, nuori nainen. 516 00:24:55,728 --> 00:24:57,063 Sinä paskiainen. 517 00:24:57,229 --> 00:24:58,531 - Tule, Cal. - Ei, ei. Ei 518 00:24:58,665 --> 00:25:00,567 Ei, et sinä. Ajattelin jotakuta muuta. 519 00:25:00,733 --> 00:25:02,001 Tiedätkö mitä? 520 00:25:02,134 --> 00:25:03,636 - Vaihdetaanpa aihetta. - Hienoa. 521 00:25:03,736 --> 00:25:04,671 Miksi ei vain kuluttaisi talon rahoja, 522 00:25:04,804 --> 00:25:05,538 kutsutaanko sitä päiväksi? 523 00:25:05,705 --> 00:25:06,472 Ei kovia tunteita. 524 00:25:06,573 --> 00:25:07,840 Ei mitään. 525 00:25:07,974 --> 00:25:09,709 Uskomatonta. 526 00:25:14,046 --> 00:25:16,182 Hämmästyttävä Grace. 527 00:25:16,315 --> 00:25:17,550 Nyt, nyt, nyt, älä unohda tätä. 528 00:25:17,684 --> 00:25:18,985 Voi. Kyllä, sir. 529 00:25:19,085 --> 00:25:20,252 Siinä mennään. 530 00:25:20,386 --> 00:25:22,154 Kakistelematta. 531 00:25:22,254 --> 00:25:24,824 Hän on kuin kierrettävä lelu. 532 00:25:26,593 --> 00:25:27,359 Paska. 533 00:25:27,493 --> 00:25:29,962 Onko se kenen mielestäni se on? 534 00:25:30,062 --> 00:25:31,397 Joo. 535 00:25:33,499 --> 00:25:34,601 Mennään. 536 00:25:34,734 --> 00:25:36,168 No, minä hoidan tämän. Sain sen. 537 00:25:36,268 --> 00:25:37,737 Oletko varma? Hänellä on omat ihmiset mukanaan. 538 00:25:37,870 --> 00:25:40,372 Joo, tiedän. Mutta hän ei tee täällä mitään. 539 00:25:40,506 --> 00:25:42,341 Isojalka. 540 00:25:48,881 --> 00:25:50,216 Ah, katsokaa näitä tyyppejä. 541 00:25:57,523 --> 00:25:59,692 Oletteko hävinneet? 542 00:25:59,792 --> 00:26:01,994 Vierailet oikeusministerini luona, 543 00:26:02,094 --> 00:26:04,330 luuletko, ettei hän soita minulle? 544 00:26:05,531 --> 00:26:07,399 Odotin sitä. 545 00:26:07,533 --> 00:26:09,101 Joten yrität houkutella minua. 546 00:26:09,235 --> 00:26:10,803 Nosta vihaani. 547 00:26:10,937 --> 00:26:12,872 Tiedäthän, että siellä on vanha kirja 548 00:26:13,005 --> 00:26:15,975 nimeltään Sodan taide? 549 00:26:16,142 --> 00:26:17,543 Se on sotilaallinen teesi 550 00:26:17,677 --> 00:26:21,080 joka kirjoitettiin viidennellä tai kuudennella vuosisadalla eKr. 551 00:26:21,213 --> 00:26:23,149 Olen varma, että et tunne sitä. 552 00:26:23,315 --> 00:26:24,617 Kukaan teistä? 553 00:26:24,751 --> 00:26:27,386 Mitä tekemistä sillä on vitun asian kanssa? 554 00:26:27,486 --> 00:26:29,622 Sillä on kaikki tekemistä sen kanssa, 555 00:26:29,756 --> 00:26:31,457 koska kyse on vihollisestasi: 556 00:26:31,624 --> 00:26:35,427 oppia heistä, heidän vahvuuksistaan ja heikkouksistaan. 557 00:26:35,561 --> 00:26:37,329 Mutta se sanoo myös, 558 00:26:37,496 --> 00:26:40,967 "Rakenna vihollisellesi kultainen silta 559 00:26:41,100 --> 00:26:43,369 jotta he pääsevät pakoon 560 00:26:43,469 --> 00:26:45,104 ja pelasta kasvot." 561 00:26:45,237 --> 00:26:47,740 Haluatko irtirampin, Manfredi? 562 00:26:47,840 --> 00:26:49,275 Pyydä sitä. 563 00:26:49,408 --> 00:26:51,477 Rakensin sinulle sillan, Dunmire. 564 00:26:51,610 --> 00:26:52,945 Käytä sitä. 565 00:26:53,079 --> 00:26:54,346 Pallot päälläsi. 566 00:26:54,513 --> 00:26:56,348 Sinulla ei ole mahdollisuutta tislata tai levittää, 567 00:26:56,515 --> 00:26:57,784 eikä sinulla ole sellaista. 568 00:26:57,917 --> 00:26:59,285 Hallitsen lakia. 569 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 Ja kuvernööri. 570 00:27:02,021 --> 00:27:03,856 Toistaiseksi. 571 00:27:03,990 --> 00:27:05,557 Tiedätkö, se juttu ihmisistä... 572 00:27:06,926 --> 00:27:08,828 ...ne muuttuvat yhdessä yössä. 573 00:27:08,995 --> 00:27:10,697 Ihmiset eivät muutu. 574 00:27:10,863 --> 00:27:12,865 Ja jos tekevät, niin... 575 00:27:15,668 --> 00:27:18,037 Pysy kaukana ihmisistäni. 576 00:27:18,871 --> 00:27:21,007 Tai hautaan sinut seuraavaksi. 577 00:27:21,140 --> 00:27:22,374 Mm. 578 00:27:22,508 --> 00:27:24,343 Käytä siltaa, Dunmire. 579 00:27:33,920 --> 00:27:35,988 - Hei! - Kova kahdeksan! 580 00:27:36,122 --> 00:27:38,357 Ai niin, kulta. Kovat kahdeksan. 581 00:27:38,490 --> 00:27:41,193 Se pelaa. Otan kahdeksan koko yön. 582 00:27:42,361 --> 00:27:43,595 Joten mikä on pitkän aikavälin suunnitelmasi? 583 00:27:43,696 --> 00:27:44,897 Voi... 584 00:27:45,031 --> 00:27:47,499 tehdä... ...rahaa. 585 00:27:47,633 --> 00:27:48,868 Ammattimaisesti. 586 00:27:49,001 --> 00:27:50,636 Etsin kuvernööriluutnanttia 587 00:27:50,737 --> 00:27:52,338 johon voin luottaa. 588 00:27:53,139 --> 00:27:56,408 Vau. Olet aika kätevä näiden pöytien ääressä. 589 00:27:56,542 --> 00:27:58,878 Älä kerro vaimolleni. 590 00:27:59,045 --> 00:28:00,179 Voi... 591 00:28:00,312 --> 00:28:02,281 Olen aika hyvä pitämään salaisuudet. 592 00:28:04,483 --> 00:28:06,352 Kyllä, herra! 593 00:28:11,490 --> 00:28:12,959 Pidän uhkapelaamisesta. 594 00:28:13,059 --> 00:28:15,327 - Mutta ei rahalla. - Mm. 595 00:28:15,427 --> 00:28:17,663 Mm, pelaat ihmisillä. 596 00:28:17,764 --> 00:28:18,865 Kyllä minä. 597 00:28:18,998 --> 00:28:21,633 Yritän selvittää heidän seuraavaa siirtoaan. 598 00:28:21,734 --> 00:28:23,235 - Niin? - Mm-hmm. 599 00:28:23,402 --> 00:28:24,503 Tiedätkö mikä minun seuraava siirtoni 600 00:28:24,636 --> 00:28:26,138 - tulee olemaan? - Joo, tietysti. 601 00:28:27,006 --> 00:28:28,007 "Tietenkin"? 602 00:28:28,140 --> 00:28:29,508 Meidän on pysyttävä keskittyneinä, okei? 603 00:28:29,608 --> 00:28:31,043 Mitä? Olen! Mitä tarkoitit? 604 00:28:31,177 --> 00:28:32,078 No, olet aika selvä, 605 00:28:32,244 --> 00:28:33,279 - Katsotaanpa asia. - Voi-- 606 00:28:33,445 --> 00:28:34,246 Grace. 607 00:28:34,413 --> 00:28:37,049 'On aika muuttaa onneaan. 608 00:28:50,930 --> 00:28:52,631 pyhä paska. 609 00:28:52,799 --> 00:28:54,633 Olemme rullassa, Cal. 610 00:29:05,912 --> 00:29:08,447 Hei. Tiedätkö, sinä... 611 00:29:08,580 --> 00:29:10,082 saatat haluta lopettaa, kun olet edellä. 612 00:29:10,216 --> 00:29:13,619 Ei, leikin talon rahoilla. 613 00:29:13,752 --> 00:29:14,720 Jälleenmyyjä. 614 00:29:14,821 --> 00:29:16,555 Tässä ei ole haittaa. 615 00:29:24,696 --> 00:29:26,999 Paska. No... 616 00:29:27,867 --> 00:29:29,701 - Joo. Paska. - Joo. 617 00:29:29,802 --> 00:29:30,837 Ei niitä kaikkia voi voittaa. 618 00:29:30,970 --> 00:29:32,238 Kunnossa. 619 00:29:32,371 --> 00:29:34,706 Palataanpa ulos. 620 00:29:42,081 --> 00:29:43,983 Kaksi paskaa, paska noppaa. 621 00:29:45,651 --> 00:29:47,519 Voi poika. 622 00:29:47,686 --> 00:29:50,857 - Katso, tiedätkö, ehkä-- - Älä muuta mielialaa, Cal. 623 00:29:58,030 --> 00:29:59,731 Näytä minulle keskiyö. Näytä minulle vähän... 624 00:29:59,832 --> 00:30:03,035 Colt .45, mitä tahansa... kaikkea, kaikkea muuta kuin Big Red. 625 00:30:04,536 --> 00:30:06,805 - Paska... paskiainen! - Kolme, paska noppa. 626 00:30:09,508 --> 00:30:10,676 Uskomatonta. 627 00:30:15,514 --> 00:30:17,649 Voi... 628 00:30:17,783 --> 00:30:20,019 Kolme, paska kolme. Se on paska noppa. 629 00:30:23,856 --> 00:30:26,225 Herra Sackrider, perustuen asemaasi yhteisössä, 630 00:30:26,358 --> 00:30:28,327 olet ennakkohyväksytty 100 000:een. 631 00:30:28,460 --> 00:30:29,295 Mitä? 632 00:30:33,065 --> 00:30:35,034 Sitten taidan olla... 633 00:30:35,167 --> 00:30:37,169 - Vedä vähän täällä. - Joku tekee. 634 00:30:37,303 --> 00:30:38,604 Kuinka paljon luottorajaa haluat 635 00:30:38,704 --> 00:30:42,574 - pidätkö piirtämisestä, sir? - Öh... 636 00:30:44,310 --> 00:30:45,144 Öh... 637 00:30:45,277 --> 00:30:47,546 Kaikki-kaikki se. 638 00:30:55,687 --> 00:30:57,289 Oho. 639 00:30:58,457 --> 00:31:00,026 Mennään ihmiset. 640 00:31:00,159 --> 00:31:03,395 Paska on pian totta! 641 00:31:03,529 --> 00:31:05,131 Voi vittu. 642 00:31:05,231 --> 00:31:07,766 Oi, helvetin uskomatonta. 643 00:31:07,900 --> 00:31:09,235 Nyt tämä kaveri tulee syyttämään minua. 644 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 Hän on peluri, Cal. 645 00:31:11,337 --> 00:31:12,604 En voi syyttää sinua hänen paheestaan. 646 00:31:12,771 --> 00:31:14,506 Kuuntele, hän ei olisi tullut tänne minun takiani. 647 00:31:14,640 --> 00:31:16,408 Hän tarvitsi vain tökäyksen sinulta. 648 00:31:16,575 --> 00:31:18,710 Nyökkäys? 649 00:31:18,844 --> 00:31:20,779 Oletko ollut mukana tässä koko ajan? 650 00:31:20,947 --> 00:31:24,316 Mm, sain vähän tietoa hänen vaimoltaan, joten... joo. 651 00:31:24,416 --> 00:31:27,186 Katso, kuvernööri, minulla on hän taskussani. 652 00:31:27,286 --> 00:31:29,588 Se tarkoittaa, että hän on sinun. 653 00:31:29,721 --> 00:31:31,057 Win-win. 654 00:31:31,190 --> 00:31:33,759 Älä enää koskaan leiki minua näin. 655 00:31:33,892 --> 00:31:35,661 Kumpi tahansa teistä. 656 00:31:37,196 --> 00:31:39,932 Tuleeko tästä miehelle ongelma? 657 00:31:41,267 --> 00:31:42,935 - Hän jäähtyy. - Mm, joo. 658 00:31:43,069 --> 00:31:45,004 Vitun neuroottinen. 659 00:31:46,272 --> 00:31:48,007 Kokeile Xanaxia. 660 00:32:04,456 --> 00:32:06,225 Yrittää soittaa sinulle. 661 00:32:07,093 --> 00:32:08,560 Kurssi. 662 00:32:12,464 --> 00:32:14,500 Voinko kysyä jotain? 663 00:32:15,301 --> 00:32:17,803 Olen aidosti utelias. 664 00:32:18,904 --> 00:32:21,107 Miksi epäonnistut niin paljon? 665 00:32:25,944 --> 00:32:28,180 Teen mitä pyydät. 666 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 Jos menestys olisi navetan laaja puoli, 667 00:32:33,085 --> 00:32:35,887 et voinut lyödä sitä 12-koon haulikkolla. 668 00:32:37,456 --> 00:32:38,424 Vakavasti... 669 00:32:39,791 --> 00:32:41,493 ...löikö äitisi sinua päähän 670 00:32:41,627 --> 00:32:43,829 kun olit isona, vai onko jotain muuta meneillään? 671 00:32:46,532 --> 00:32:49,001 Ehkä haluat vain nolata tai... 672 00:32:49,135 --> 00:32:51,403 sabotoida perheen perintöä. 673 00:32:51,503 --> 00:32:53,739 Perheen perintö? 674 00:32:57,109 --> 00:32:58,644 Olen se. 675 00:32:59,378 --> 00:33:02,748 Olen kaikki, mitä tästä perheestä on jäljellä, kun lähdet. 676 00:33:03,849 --> 00:33:06,185 Mutta sinä välität enemmän näistä valmistamistasi asioista 677 00:33:06,318 --> 00:33:08,087 kuin oma poikasi. 678 00:33:10,356 --> 00:33:12,524 Ehkä olet vain umpikuja 679 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 joka pelaa kovalla. 680 00:33:17,463 --> 00:33:21,367 Elleivät ne lihakset peitä helvettiä... 681 00:33:23,035 --> 00:33:26,072 ...vikainen sielu. 682 00:33:26,205 --> 00:33:28,074 Onko se siinä? 683 00:33:36,648 --> 00:33:39,218 Menit vittuun Hot Springsissä. 684 00:33:45,924 --> 00:33:48,827 Hyvä, he todella kuolevat nuorena. 685 00:34:08,814 --> 00:34:10,549 Juomat ovat talossa. 686 00:34:15,421 --> 00:34:17,089 Mitä sinä teet täällä? 687 00:34:17,256 --> 00:34:18,890 Lisätään. 688 00:34:19,991 --> 00:34:22,661 Olet talon velkaa sata isoa. 689 00:34:23,695 --> 00:34:25,164 Minä olen talo. 690 00:34:27,633 --> 00:34:30,102 Luulin, että tämä oli intiaani paikka. 691 00:34:30,269 --> 00:34:32,304 Se on. Teen vain operaatioita. 692 00:34:37,075 --> 00:34:39,245 Olivatko nopat ladattu? 693 00:34:39,378 --> 00:34:42,148 Ainoa ladattu asia olet sinä. 694 00:34:48,620 --> 00:34:50,956 Minulla ei ole sellaista rahaa. 695 00:34:56,495 --> 00:34:58,664 Tiedätkö mitä? 696 00:34:58,797 --> 00:35:00,666 Olen valmis luopumaan velasta. 697 00:35:04,470 --> 00:35:06,205 Mikä on... 698 00:35:06,305 --> 00:35:08,774 mikä on saalis? 699 00:35:08,907 --> 00:35:10,742 Saalis on tämä: 700 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 annat minun suojella sinua 701 00:35:12,611 --> 00:35:16,515 ihmisiltä, jotka potkivat sinua, kun olet alas ja ulos. 702 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 Minulla on selkäsi. 703 00:35:21,086 --> 00:35:22,854 Jos... 704 00:35:23,021 --> 00:35:24,756 sinulla on minun. 705 00:35:44,009 --> 00:35:46,445 Paketti saapui sinulle, sir. 706 00:35:46,545 --> 00:35:48,247 Tikittääkö? 707 00:35:50,882 --> 00:35:52,050 Ei 708 00:35:54,386 --> 00:35:56,288 Nämä ovat vitsejä, rakas. 709 00:36:39,231 --> 00:36:41,333 Soitan sinulle takaisin. Hei, Jeremiah. 710 00:36:41,433 --> 00:36:42,534 Istu - istu. 711 00:36:42,668 --> 00:36:44,736 Palautitte Manfredin ajokortin. 712 00:36:45,537 --> 00:36:49,007 Se oli... traaginen onnettomuus, Jeremiah, onnettomuus. 713 00:36:49,107 --> 00:36:50,309 Tislaamo tyhjennettiin. 714 00:36:50,409 --> 00:36:52,077 Ei ole mitään syytä pitää sitä suljettuna. 715 00:36:52,210 --> 00:36:53,712 Aina löytyy syy. 716 00:36:53,845 --> 00:36:56,748 Aina on syy, kun kutsun saatanan. 717 00:36:56,882 --> 00:36:58,584 Mitä hän maksaa sinulle? 718 00:36:59,351 --> 00:37:01,787 - Mitä hän maksaa sinulle? - Ei penniäkään. 719 00:37:03,054 --> 00:37:04,756 Hän on oikeassa yhdessä asiassa. 720 00:37:04,923 --> 00:37:07,125 Sinunlaisiasi hakkeja on aina myynnissä. 721 00:37:07,259 --> 00:37:08,527 Olet jo hänen taskussaan. 722 00:37:08,660 --> 00:37:12,264 Palvelen vain Oklahoman hyviä ihmisiä. 723 00:37:12,398 --> 00:37:14,700 Sinä vain palvelet minua. 724 00:37:14,833 --> 00:37:16,668 Sinä palvelet minua! 725 00:37:16,768 --> 00:37:18,537 Hyvin... 726 00:37:20,071 --> 00:37:23,909 Minulla on nyt vahvemmat suojelijat kuin sinulla, Jeremiah. 727 00:37:24,042 --> 00:37:25,877 Kunniamiehet. 728 00:37:25,977 --> 00:37:27,546 Mitä sanoit? 729 00:37:27,646 --> 00:37:30,782 Dwight Manfredilla on koodi, joka sinulta puuttuu. 730 00:37:32,351 --> 00:37:34,252 sinä äiti-- 731 00:37:34,386 --> 00:37:36,722 Apua! Turvallisuus! 732 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Kiljua! 733 00:37:39,090 --> 00:37:40,826 Huuhtele kuin sika olet! 734 00:37:51,837 --> 00:37:53,405 Voi! 735 00:37:55,006 --> 00:37:57,309 Voi! 736 00:38:07,052 --> 00:38:09,421 Anteeksi tästä, herra Dunmire. 737 00:38:09,521 --> 00:38:10,756 Teen vain työtäni. 738 00:38:10,856 --> 00:38:12,858 Älä mieti sitä hetkeäkään. 739 00:38:14,460 --> 00:38:16,294 Uskon, että takaiskut ovat välttämättömiä. 740 00:38:16,428 --> 00:38:18,530 Ne antavat yhden näkökulman. 741 00:38:18,664 --> 00:38:22,601 Ja mahdollisuus nähdä tie lunastukseen selkeämmin silmin.